學校簡介

學校名稱 南投縣雙冬小學
學校位置 台灣
參加人數 31名(25名學生,6名教師)
參加學生的年齡 10~12歲
主要交流目的 跨文化交流

學校交流對象學校

學校名稱 松島第五小學
學校位置 宮城縣
學校網站 http://matsushima.ed.jp/matsu5es/ open_in_new
參加人數 44名(36名學生,8名教師)
參加學生的年齡 10~12歲

在線交流詳情

實施日期 2022/4/27  10:40~11:40 (JST)
計畫 文化介紹、近況匯報 娛樂計劃
使用的工具 Google Meet

location_city當日行程(JST)

10:40~10:45
學校簡介和自我介紹(自我介紹:英語)
10:45~10:55
破冰閒聊(當日天氣、家常)
10:55~11:10
學習成果和作品等介紹,以及歌舞表演
11:10~11:25
提問(事先看完影片後想要了解的內容等)
11:25~11:40
謝辭

教職員及學生心得感想

face教師心得

  • 這對於孩子以及老師來說都具有非常重要的意義。
    松島第五小學的教師:
    在宮城縣國際政策課的協助下,歷經去年的校長會面和兩次教師會議,終於迎來了交流當天。在新冠肺炎疫情期間能夠與海外學校進行國際交流,這對於孩子以及老師來說都具有非常重要的意義。今後也希望能繼續交換學校活動的影片,並在每年有一次交流的機會。

face_6學生心得

  • 我很高興有好好地傳達了自己的想法。
    松島第五小學的學生:
    非常緊張地介紹完自己和學校後,雙冬小學各位同學的熱烈掌聲讓我鬆了一口氣。我很高興有好好地傳達了自己的想法。我們如果能用臺灣的語言交談,交流起來一定會更愉快。我很高興能與雙冬小學的各位加深了情誼。 我想,如果我們能再次互動,進一步加深入心與心的交流,成為真正的朋友,那就太好了。
  • 希望能一起做朋友,去臺灣玩。
    松島第五小學的學生:
    我想通過唱臺灣的歌曲,跳臺灣的舞蹈,來繼續加深與雙冬小學的交流。希望能一起做朋友,去臺灣玩。 另外,也歡迎大家來松島玩。 如果能帶著大家一邊參觀松島,一邊一起唱起「橡果滾啊滾啊」,那該有多好啊。我還很想讓他們看看日本的雪景。

從交流計劃到執行的流程(日方)

事前準備(教師) ①雙方校長之間的線上交流(會面)
②主管教師之間的線上交流(會面並協商) 
③規劃和製作影片,並將影片傳送給合作學校
④排練(4月22日)
事前準備(學生) ・發表的學生需要準備稿件及練習演講
・每個年級練習校歌、學生會歌曲和童謠「橡果滾啊滾啊」。
・ 預先準備一些提問以及預想一些合作學校會提出的問題
事前準備(地方政府負責人) ・選擇接待學校
・參加並協調執行會議日程(包括口譯和制定議程)
地方政府負責人的權責 ・調解學校之間的溝通(包括郵件往來,日⇔繁翻譯)
・參加會議
・翻譯資料
・向縣政新聞俱樂部發佈新聞稿
・交流時的口譯等支援工作(由台籍國際交流員提供口譯)
首次詢問的日期 2022/12/2
與交流學校開始討論的日期 2022/2/8
確定交流的日期 2022/1/6

今後改善事項/成功的秘訣(日方)

face教師

多虧了縣政府及松島教育委員會的支持,我們此次的交流變得格外有意義。尤其,因為知道大家擔心語言隔閡的問題,自縣裡派出了來自臺灣的國際交流員來擔任此次交流會的資料翻譯及現場口譯。對此,我們表示衷心的感謝。

face_4地方政府負責人

待改善事項:器材方面需要進一步加強,如麥克風及通訊設備等。