그레이엄-카포신 고등학교
학교 프로필
학교명 | 난터우현쌍동 초등학교 |
---|---|
위치 | 대만 |
참가인수 | 31명 (학생 25명, 교원 6명) |
학생들의 나이 | 10~12세 |
주된 교류 목적 | 이문화 교류 |
학교 교류 상대교
학교명 | 마쓰시마 제5 초등학교 |
---|---|
위치 | 미야기현 |
웹사이트 | http://matsushima.ed.jp/matsu5es/ |
참가인수 | 44명(학생 36명, 교원 8명) |
학생들의 나이 | 10~12세 |
온라인 교류 상세
실시 일시 | 2022/4/27 |
---|---|
프로그램 | 문화 소개·근황 보고 레크리에이션 |
사용한 툴 | Google Meet |
location_city당일 스케줄(JST)
10:40~10:45 |
간략한 학교 소개와 자기소개(자기소개: 영어) |
---|---|
10:45~10:55 |
당일 날씨나 있었던 일 |
10:55~11:10 |
학습, 작품 등의 소개와 퍼포먼스 |
11:10~11:25 |
질문(미리 본 동영상 내용에 관해서 등) |
11:25~11:40 |
감사의 말 |
교사와 아동·학생의 감상
face교사의 감상
-
아동뿐만 아니라 교사에게도 의미 있는 교류의 장이 되었습니다.
마쓰시마 제5 초등학교 교원 :
미야기현 국제정책과 분들의 협조를 얻어 전년도부터 교장 간 첫 대면, 두 번의 미팅을 거쳐 교류하는 날을 맞이할 수 있었습니다. 코로나 상황에서 해외 학교와 국제 교류를 실현할 수 있어 아동뿐만 아니라 교사에게도 의미 있는 교류의 장이 되었습니다. 앞으로도 ‘학교 활동 동영상’ 교환 등을 하면서 일 년에 한 번 교류하는 기회를 마련하였으면 좋겠습니다.
face_6 학생들의 감상
-
잘 전해졌다는 것이 느꼈져 안도하였고 동시에 기뻤습니다.
마쓰시마 제5 초등학교 학생:
긴장된 상태에서 자기소개와 학교 소개를 했습니다. 타이완 쌍동 초등학교 학생들의 큰 박수 소리를 듣고 잘 전해졌다는 것이 느꼈져 안도하였고 동시에 기뻤습니다. 우리가 타이완말로 대화할 수 있었다면 더욱 즐거운 교류가 되었을 것 같습니다. 쌍동 초등학교 학생들과 마음을 열고 교류할 수 있어 좋았습니다. 더 많은 교류를 통해 더욱 마음을 나누는 소통을 하여 친구가 되었으면 합니다. -
그리고 친구를 만들어 타이완에 놀러 가고 싶습니다.
마쓰시마 제5 초등학교 학생:
앞으로도 타이완 노래를 부르거나, 타이완 춤을 추는 등 쌍동 초등학교와 활발히 교류해 가고 싶습니다. 그리고 친구를 만들어 타이완에 놀러 가고 싶습니다.또, 마쓰시마마치에도 와주었으면 좋겠습니다. 모두 함께 ‘도토리 데굴데굴’을 부르고,마쓰시마를 안내하는 날이 오기를 바랍니다. 일본의 눈 내린 풍경도 보여주고 싶습니다.
교류 실시까지의 흐름(일본)
사전 준비 (교사) | ①학교 교장 간 온라인 교류(첫 대면) ②담당 교사 간 온라인 교류(첫 대면, 미팅) ③동영상 기획·제작, 상대 학교에 보내기 ④리허설(4월 22일) |
---|---|
사전 준비 (학생) | ・발표 아동은 원고 준비, 발표 연습 ・학년별로 교가, 아동회 노래, ‘도토리 데굴데굴’ 노래 연습 ・질문 준비와 상대 학교의 질문에 대한 대답 준비 |
사전 준비 (지자체 담당자) | ・교류 학교 선정 ・교류 실시를 위한 미팅 일정 조정·참가(통역, 아젠다 작성 포함) |
지자체 담당자의 역할 | ・학교 간 연락 중개(메일, 일본어⇔표준 중국어(번체자) 번역 포함) ・미팅 참가 ・자료 번역 ・현정 기자클럽에 보도자료 제공 ・교류 시의 통역 등 지원(타이완 출신 국제교류원이 통역) |
타진이 있었던 날짜 | 2021/12/2 |
상대방 학교와 미팅 시작일 | 2022/2/8 |
교류 실시 결정일 | 2022/1/6 |
앞으로의 개선점/ 성공의 비결(일본)
face선생님
현과 마쓰시마마치 교육위원회의 지원이 있어 더 의미 있는 교류를 실시할 수 있었습니다. 특히, 언어가 다르다는 점이 불안하였기 때문에 현의 국제교류원(타이완 출신)이 자료 번역 및 교류 당일 통역을 담당해 주어 매우 고마웠습니다.
face_4지자체 담당자
마이크와 통신기기 등 기기 측면을 한층 확충해야 하는 과제가 있습니다.
최신 스토리