漫步于延绵1300年岁月的奈良传统街区、窥见当地居民的生活

元兴寺——奈良町形成的起点，也是参观之旅的出发地

参观之旅的起点是位于奈良町中心的“元兴寺”。
元兴寺是由6世纪创建的日本最古老的寺院“法兴寺（飞鸟寺）”在710年迁都奈良时迁至现址并更名而成的，是日本最古老的寺院之一。
由于奈良町是以元兴寺的寺院境内为中心发展起来的，因此也被称为“奈良町形成的发源地”。

元兴寺拥有三处国宝，其中“极乐堂”和“禅室”是展现古今变迁的亮点之一。从境内一角仰望屋顶，可以看到元兴寺的前身——法兴寺于6世纪创建当初所用的瓦片至今仍发挥着作用。新旧瓦片交错的屋顶上，铭刻着悠久的历史。

随着时代变迁，元兴寺也曾经历过财政困难的时期，与过去相比，如今的寺院境内面积已大幅缩小，但至今仍是人们的精神寄托所在。

通过体验机关玩具，感受昔日美好质朴的生活

奈良町有许多能让人切身感受昔日生活的地方，“奈良町机关玩具馆” 便是其中之一。馆内陈列着各式各样的传统机关玩具，不仅能从中感受到古人生活的智慧与趣味，还可以亲手拿起来玩耍。

这里有推拉木板就能动的木偶，还有用线操控的玩具等，制作精巧，但操作简单，让人乐在其中。当地人会教大家怎么玩，孩子们和外国游客都玩得非常开心。

建筑不只是要保存，还要继续实际使用

“奈良町NIGIWAI之家”便是能让人切身感受到奈良町建筑得到有效利用的设施之一。“NIGIWAI”在日语中有“热闹”之意，意为人们聚集、充满活力。该设施由拥有100多年历史的传统民居改造而成，不仅向游客开放，还一直举办传统文化体验和美术展等活动。

一进玄关，映入眼帘的是洒满阳光的榻榻米房间和充满风情的中庭，不由让人沉浸在古朴而宁静的氛围中。

不是单纯地保存历史建筑，而是将其融入日常生活并继续使用。这是在兼顾历史建筑的保护与持续利用方面所采取的举措之一。

奈良町的街景——历史与生活共存的风景

无论是过去还是现在，奈良市都栖息着野生鹿，在街头邂逅小鹿已是家常便饭。
话说回来，在奈良町漫步时，会看到一种用圆木做成的独特格栅。这种格栅被称为“鹿格子”或“奈良格子”，与过去在街上进行的“鹿角切割”习俗有关。据说，这种格栅的造型是为了防止鹿在四处奔逃时破坏房屋，同时也可以避免鹿撞上格栅而受伤。

参观途中，一只小鹿从小巷尽头朝这边走来。人与鹿和谐共处，或许正是奈良町的魅力之一。

此外，在参观途中，经常能看到一些民居屋檐下悬挂着用红布制成的“替身猴”护身符。这是以名为“庚申”的神明使者猴子为原型制作的，据说能驱除灾祸和病魔。其中寄托着让猿猴代为承受灾祸，防止灾祸进入家中的愿望。行程中还会参观“庚申”的神堂。

漫步在奈良町，会看到许多被列为有形文化遗产的建筑，其中大部分至今仍作为住宅或店铺使用。无论是老字号糕点店、经营大米和豆类的专卖店，还是由传统民居改造而成的餐饮店，这些富有历史感的建筑中，人们正过着崭新的生活。正是这种日常生活本身，促成了对这些历史建筑的持续利用。

人们聚集于此，并持续使用，历史便与未来相连

造访奈良町后，让人深切感受到：历史仅靠“保存”是无法延续的。

有人守护着这个历史悠久的街区，并继续在此生活。
那些被这种生活方式所吸引而前来造访的人，也成为该地区日常生活中的一部分。
正是这种循环，奈良町得以在1300年的岁月里延续至今。

本次参观之旅将带您领略奈良町独有的魅力——当地居民在日常生活中守护着奈良町的历史，并将之传承给未来。

【基本信息】

• ■行程主办方
  株式会社学习之旅
• ■参观日期
  敬请商议所希望的日期。如遇寺院活动等情况，可能无法安排。
• ■设施休息日
  设施的休息日如下
  奈良町机关玩具馆：周三、12月29日～1月3日
  奈良町NIGIWAI之家：周三、12月29日～1月3日，此外可能有临时闭馆日
  奈良町资料馆：周二、周三、周四
  如果参观时遇设施休息日，将通过延长行程中其他可参观设施或地点的参观时间，或调整参观顺序等方式进行相应调整。
• ■不接待的时期
  ７月1日～８月31日
  ※为预防中暑
• ■参观时间
  9:00～12:30或12:30～17:00这两个时段中选择希望的参观时间
  ※不可选择跨越12:30的时间段
  ※最终参观时间为15:00
• ■所需时间
  90分钟～120分钟
• ■费用
  2027年4月1日～2028年3月31日
  •1～10人：需咨询
  •11～20人：每人1,500日元（含税）
  此外，还需支付元兴寺的参观费（初中生和高中生在常规期间为500日元，秋季特别期间为600日元）。
  2028年4月1日以后的收费标准将另行公布。
• ■可接待人数、支持语种
  奈良町路线
  •定员及小组构成：每组6～7人、最多3组，总计不超过20人
  •支持语种：英语
  ※21人以上无法接待
• ■关于预约
  请在活动日31天前完成预约。
  请通过旅行社用日语或英语发送电子邮件申请（manabi-jimukyoku@kirsite.com）。
  必填事项：
  1　旅行社信息（公司名称、负责人姓名、电子邮箱地址）
  2　学校信息（学校所在国家、地区、学校名称、参加学生人数、参加教师人数）
  3　希望的行程日期（参观开始时间、结束时间）
  此外，由运营公司“学习之旅”出具的文件（报名受理书、报名内容最终确认书、请款单等）仅提供日语版本。
• ■关于取消
  取消日期（以行程出发日为起算日）及取消费用如下。
  出发日前61天前及以上：免费
  出发前60天前～31天：10％
  出发前30天～９天：20％
  出发前８天～２天：30％
  出发前一天：80％
  出发当日或未联系缺席：100％
  ※上述百分比表示违约金占基本费用的比例。
• ■其他注意事项
  为应对参观期间可能发生的紧急情况，请提前告知可与株式会社学习之旅取得联系的翻译人员的姓名和手机号码。
  ※为了与随团导游保持联系。
• ■官网
  https://nara-manabitabi.com/en/（英语）