擁有1300年歷史的奈良傳統街區——漫步其中，窺探當地居民的日常生活

元興寺——奈良町的起點，也是散策之旅的起點

散策參觀的第一站，是位於奈良町中心的元興寺。元興寺的前身為6世紀創建的日本最古老寺院──法興寺（飛鳥寺）。西元710年日本遷都奈良後，法興寺也隨著遷至現址，並改名為元興寺，因此至今仍被視為日本最古老的寺院之一。奈良町正是以元興寺昔日廣大的寺院境內為中心逐漸發展而成，因此元興寺也被稱為「奈良町的發源地」。

元興寺擁有三座國寶，其中「極樂堂」與「禪室」，是最值得細細欣賞的代表性建築之一。從寺院境內的一隅抬頭望向屋頂，至今仍可看見部分建於6世紀、元興寺前身法興寺創建時所使用的屋瓦，依然鋪設其上並持續使用。古老屋瓦與後世補修的新瓦交錯相映，靜靜訴說著跨越千年的歷史軌跡。

隨著時代變遷，元興寺也曾歷經財政困難，寺院規模較全盛時期大幅縮小。然而，直到今日，它依然是人們心靈的寄託。

體驗機關玩具，感受昔日生活

奈良町有許多能近距離感受昔日生活風貌的地方，其中之一便是「奈良町機關玩具館」。館內展示各式各樣的傳統機關玩具，不僅能從中體會昔日人們的生活智慧與巧思，更可以親手操作、實際體驗這些充滿趣味的玩具。

例如推拉木板便會動起來的人偶，以及利用細線操控的玩具等。這些玩具雖然構造精巧，卻能以簡單的操作方式體驗其中樂趣，讓人不知不覺沉浸其中。在當地工作人員的引導下，遊客可以親手體驗各種機關玩具，無論是孩子或來自海外的旅客，都能玩得興致盎然。

不只是保存建築，更讓歷史建築持續融入生活

能夠充分感受到奈良町歷史建築被活化利用的代表性場所之一，就是「奈良町熱鬧之家（Naramachi Nigiwai-no-Ie）」（「Nigiwai」意指人潮匯聚、充滿活力的氛圍）。這棟擁有超過100年歷史的傳統町家經過修復後，不僅對外開放參觀，也持續舉辦傳統文化體驗、美術展等各類活動。

走進屋內，映入眼簾的是灑落著自然光的榻榻米房間，以及充滿日式風情的中庭，讓人沉浸於古樸寧靜的氛圍之中。

這是奈良町不只是保存歷史建築，而是在日常生活中持續使用，兼顧歷史建築保存與持續活用的一項實踐案例。

奈良町街景——歷史與生活共存的風景

奈良市自古以來便棲息著野生鹿，漫步街頭時，經常能看見牠們自在穿梭於城市之中。走在奈良町，不妨留意建築外牆上帶有圓弧線條的木製格柵。這種格柵被稱為「鹿格子」，也稱為「奈良格子」，其設計據說與過去奈良舉行的「鹿角切」習俗有關。為了保護民宅不受奔跑中的鹿隻碰撞，同時避免鹿撞上尖角而受傷，格柵便逐漸演變成今日柔和圓潤的造型。

旅途中，一隻鹿悠然地從巷弄深處朝我們走來。人與鹿自然共處的生活風景，正是奈良町令人著迷的魅力之一。

此外，旅途中也經常可以看到民宅屋簷下懸掛著名為「替身猴」的紅色布製護身符。相傳「替身猴」象徵侍奉「庚申信仰」神祇的神猿，人們相信它能代替家人承受災厄與疾病，守護家宅平安。行程中也將造訪供奉「庚申」信仰的庚申堂。

漫步奈良町，不時可見許多登錄為有形文化財的歷史建築。然而，其中大多數至今仍作為住宅或商店持續使用。從歷史悠久的和菓子店、販售米與豆類的專門店，到由傳統町家改建而成的餐廳，歷史建築在保留原有風貌的同時，也承載著現代人的日常生活。正因為人們持續在這些空間生活，也讓這些歷史建築得以持續活用。

人們匯聚於此，持續使用，讓歷史延續至未來

走訪奈良町後，最令人深刻的體會是，歷史並非只是被保存，而是在人們的日常生活中持續延續。
有人守護著歷史街景，並持續在這片土地上生活；也有許多人因這樣的生活風景而前來造訪，他們的到來，同樣成為這個地區日常生活的一部分。正是這樣的良性循環，讓奈良町歷經1300年，至今依然保有獨特的歷史風貌。
透過這趟參觀之旅，您將親身感受奈良町獨有的魅力，當地居民在日常生活中守護著奈良町的歷史，並持續將它傳承至未來。

• 主辦單位
  學習之旅（Manabi no Tabi）股份有限公司
• ■參觀日期
  請洽詢您希望安排的日期。
  ※ 因寺院活動等因素，部分日期可能無法安排。
• ■設施休館日
  各設施休館日如下：
  ・　奈良町機關玩具館：每週三、12月29日至1月3日
  ・　奈良町熱鬧之家：每週三、12月29日至1月3日，另有臨時休館日
  ・　奈良町資料館：每週二、三、四
  若參觀當日遇設施休館，將調整行程內容，例如延長其他可參觀景點的停留時間，或調整參觀順序。
• ■不受理期間
  7月1日至8月31日
  ※為預防中暑，恕不受理預約
• ■參觀時間
  可於09:00～12:30或12:30～17:00時段內選擇希望的參觀時間
  ※ 不可跨越12:30安排參觀時間。
  ※ 最晚可開始參觀時間為15:00
• ■所需時間
  約90～120分鐘
• ■費用
  適用期間：2027年4月1日至2028年3月31日
  ・1～10人：請洽詢
  ・11～20人：每人1,500日圓（含稅）
  另須支付元興寺參拜費：國中、高中生：一般期間500日圓；秋季特別期間600日圓。
  2028年4月1日以後之費用將另行公布
• ■接待人數與支援語言
  奈良町參觀路線
  ・團體編制：每組6～7人，最多3組，總計最多20人
  ・支援語言：英文
  ※恕不接受21人以上之團體
• ■預約方式
  請於參觀日前31天前完成預約。
  請透過旅行社，以電子郵件（日文或英文）預約。
  manabi-jimukyoku@kirsite.com
  申請時請提供以下資訊：
  ①旅行社資訊（公司名稱、聯絡人姓名、電子郵件）
  ②學校資訊（所在國家／地區、學校名稱、參加學生人數、參加教師人數）
  ➂希望實施日期及時間（參觀開始、結束時間）
  ※由營運單位「學習之旅」提供的相關文件（如預約受理通知、最終確認書、請款通知等）僅提供日文版本。
• ■取消相關規定
  取消日期（以參觀當日為基準）及取消費用如下：
  ・參觀日前61天（含）以前：免費
  ・參觀日前60～31天：基本費用10%
  ・參觀日前30～9天：基本費用20%
  ・參觀日前8～2天：基本費用30%
  ・參觀日前一天：基本費用80%
  ・參觀當日取消或未通知未到：基本費用100%
  ※上述百分比為基本費用之取消手續費比例。
• ■其他注意事項
  為因應參觀期間可能發生的緊急狀況，請事先提供可與株式會社學習之旅聯繫之口譯人員姓名及手機號碼。
  ※供與領隊／隨團人員聯繫使用。
• ■官方網站
  https://nara-manabitabi.com/en/（英文）