face 学校交流の事例 学校法人上田学園 上田西高等学校

ECCに入部したのは昨年11月、オーストラリア留学から帰国してすぐでした。今までにインドネシア、フィジー、アメリカ、インドネシア、台湾、オーストラリアの６校を受け入れてきました。

受入れの1、2週間前になると準備で大変ですが、回数を重ねていくうちに、みんな慣れてきて、楽しみながら交流プログラムを作っています。英語が話せない友人もどんどん関わろうとしてくれるようになったことが嬉しいですね。

最初の頃は失敗したこともあります。私は歓迎セレモニーで司会を担当しているので、事前に式典の英語の台本を作ります。あいさつや進行の言葉は考えて準備は完璧にしたつもりでした。でも本番で校長先生や海外からの先生方を登壇させたいけど、その言葉がすっかり抜けていて、「何て言うんだろう。適当に言ったら失礼になるし、どうしよう…」と焦ったことがありました。

それからは、式典での人の動きをイメージして、英語に訳すようになりました。

大学生になったら韓国に留学したいと思っています。韓国や中国って少し仲が良くないイメージがある。でも実際に行って会ってみないとわからないと思うんですよ。自分で行ってイメージを変えてみたいですね。

英語が好きで海外の映画も好きなので同じ趣味の人にも会えるかなと思い、ECCに入部しました。１年生の１月から半年間ニュージーランドに留学して、アートや写真の勉強をしてきました。ニュージーランドって道ですれ違うとハーイって挨拶するし、全然知らない人でも、そのシャツいいね。なんて言ったりするんですよ。

最初はちょっとびっくりしたけど、畏まらなくってフレンドリーなところは良いなって思ったんです。

交流を通して自分が変わったなと思える点はコミュニケーション力です。

もともと、凄いシャイで日本人でも初対面の人は緊張して話せなかった。でも留学を通して「とりあえず話してみよう」と思うようになりました。

思ったことは口に出して伝えてみようと。グアムからの交流生にも、思い切って興味があることを尋ねたら私と同じ映画が好きなことがわかりました。それからは映画の話で盛り上がって、今でもその子とはSNSを通して話をしています。海外の映画が好きな友達が周囲にいなかったので、同じ趣味の友達ができたのは嬉しいですね。

勇気を出して言えば何かが変わる。何も言わなければ、何も始まらない。今ではそう強く思っています。

来年は自分が部長になるので、今までとは違う、大きなことに取り組もうとプランを考えています。ECCだけじゃなく全校生が海外からの生徒と交流して楽しめるようなことをしてみたいですね。

友人の影響で英語が好きになり、将来は通訳の仕事につきたいと思っています。

英語を身に着けたい人は外国人と話す機会が沢山あるので、すごくいい環境だと思います。オーストラリアのほかにも、インドネシア、アメリカの高校生との交流を体験しました。

交流での楽しいところは、日本人との違いを感じられるところですね。ビデオを上映した時も日本人があまり笑わないところで笑うし、面白いと感じる場面が違うことを発見しました。

とにかくみんな明るくて、フレンドリーで、すぐ仲良くなれるのがいいです。日本が好きな人には、日本の話をするとすごく喜んでくれて、盛り上がります。日本の文化である、折り紙や柔道を楽しんでもらえるとすごくうれしいです。

日本に来る前は、日本人は忙しくて、日々慌ただしく過ごしていると思っていました。でも実際に来てみると、みなさんとても落ち着いていて、ゆったりと生活しているように見えました。

それに非常に礼儀正しく、お互いを尊重して、譲り合うところが、本当に素晴らしいと思います。

日本での変わった体験と言えば食べ物でしょうか。例えばオクラ。私は今までオクラを食べたことがありませんでした。

また、家の中でのスリッパの履き方とか、食事の前に「頂きます」と挨拶するなどの生活習慣も、オーストラリアとは違うので慣れるまで少し大変でした。

日本での交流は私に多くのことを気づかせてくれました。日本と日本文化の奥深いところまで体験さえてもらえる訪日旅行は、有意義で素晴らしいものだと思います。

今回の訪日旅行で一番楽しかったことは、ホームステイで日本の家族と一緒に過ごしたことですね。挨拶や礼儀作法など、日本の習慣はオーストラリアとはかなり違います。私が最も面白いと感じたのはお辞儀です。

また、様々な美しい景色を見ることができました。山や緑が豊かなこの街の景色は私が住むオーストラリアにはないものです。

反面難しかったのは、日本のみなさんが話す日本語のスピードが速くて、時々ついていけなかったことです。

ホームステイ先の家族やこの学校の先生や生徒のみなさんとの交流は、私の視野を広げ、日本文化と日本語の知識を増やしてくれました。オーストラリアで勉強をしてきた日本語を実際に活用できたのと、それによりさらに自分の日本語力が上がったことはとても嬉しいですね。